澳大利亚价值观

当你申请成为澳大利亚公民的时候，你宣誓接受并遵守澳大利亚价值观。 当你申请任何一个澳洲签证的时候，你在申请表上确认你在澳期间接受并遵守澳大利亚价值观。 当你在澳大利亚工作，学习或从商时，同样希望其他人秉承相同的价值观。 我现将澳大利亚价值观全文翻译如下：...

当你申请成为澳大利亚公民的时候，你宣誓接受并遵守澳大利亚价值观。

当你申请任何一个澳洲签证的时候，你在申请表上确认你在澳期间接受并遵守澳大利亚价值观。

当你在澳大利亚工作，学习或从商时，同样希望其他人秉承相同的价值观。

我现将澳大利亚价值观全文翻译如下：

“我确认，我已经阅读了，或已经解释给我，由澳大利亚政府提供的关于澳大利亚社会和价值的信息。

我理解：

• 澳大利亚社会认为这些方面很重要，包括尊重个人的自由和尊严，宗教自由，遵守法律，议会民主，倡导公平的精神包含男女平等，互相尊重，容忍，公平竞争，对弱者的同情和追求公众利益。
• 澳大利亚看重个人的机会平等，无论他们的种族，信仰或民族背景。
• 英语，作为澳大利亚的国家语言，是澳洲社会一个重要的统一性元素。

我保证，我在澳大利亚期间，尊重以上澳大利亚价值观并遵守澳大利亚法律。

如果我寻求成为澳大利亚公民，我理解

• 澳大利亚公民权是一个共享的身份，一个共同的纽带，在尊敬他们多样性的情况下，这个身份和纽带连接着所有澳大利亚人。
• 澳大利亚公民权包含互相的权利和责任。该公民权的责任包括遵守澳大利亚法律，其中有进行投票选举和作为陪审团成员的权利和责任。

如果我满足了成为澳大利亚公民的法律要求，并且我的公民申请得到批准，我懂得我不得不宣誓忠诚于澳大利亚及它的人民。”